HM소프트

오번역을 막는 번역 필요 여부 가드와 스레드 로컬 번역기 격리, 429 분기 백오프, 원문·번역 칸을 모두 훑는 다필드 LIKE 검색과 이스케이프, 화면과 일치하는 내보내기, 국가별 시각 분산과 직렬화 락 스케줄러, APScheduler 잠자기 방어, UNIQUE 마이그레이션, Electron 포트 폴백·트레이 상주까지 데스크톱 앱화 기록. 4편: 검색·번역·스케줄러·데스크톱시리즈 마지막이다. 1편 파이프라인, 2편 PDF 파싱, 3편 강건성에 이어, 이번엔 사용자가 실제로 만지는 부분과 운영 자동화를 한 번에 다룬다.번역 — "되게"보다 "틀리지 않게"수집한 외국어 원문은 googletrans로 번역했다. 네트워크 작업이라 실패가 잦아, 재시도와 백오프를 넣었다.def translate_with_ret..

Electron 키오스크 모드(전체화면·close 이벤트 차단·Ctrl+Shift+Q 탈출구·setLoginItemSettings 자동실행)와, 같은 코드를 mock electronAPI로 브라우저 웹 데모로 배포한 기록. isDev 분기, SQL 문자열 흉내 mock, transform scale 반응형, Vite base 경로, .nojekyll 함정까지 다룬다.같은 코드를 데스크톱 앱과 브라우저, 두 곳에서 돌리기시리즈의 마지막 편이다. 앞선 세 편에서 렌더러와 메인 사이의 IPC 경계, Konva 기반 디자인 편집기, 그리고 실제 하드웨어를 흉내 내는 스텁을 차례로 다뤘다. 이번 편의 주제는 두 가지다. 하나는 현장에 놓인 기기를 "앱에서 빠져나갈 수 없는 상태"로 가두는 키오스크 모드, 다른 하..

프린터·커팅기·결제 단말이 없는 상태에서 스텁 드라이버로 전체 흐름을 완성한 기록. 추상 인터페이스 대신 함수 시그니처를 계약으로 고정하고, 3초 지연까지 흉내 내 진행·타임아웃·재시도 UX를 검증하며, 장비 상태를 IPC 한 채널로 통합해 화면이 구현을 모르게 만든 설계를 다룬다.장비가 책상 위에 없을 때 개발을 시작하는 법현장에 설치되는 무인 키오스크는 화면만으로 끝나지 않는다. 결과물을 실제로 찍어 내는 프린터, 스티커 외곽선을 따는 커팅기, 카드를 받는 결제 단말기, 그리고 사용자가 이미지를 들고 오는 USB 저장장치까지 — 물리 장비 네 종이 소프트웨어와 맞물려 돌아간다. 그런데 개발하는 사람 입장에서 이 장비들이 늘 책상 위에 놓여 있는 건 아니다. 결제 단말기는 가맹 계약과 실물 단말이 와야..

Konva와 react-konva로 터치 키오스크 디자인 편집기를 만든 기록. 상태는 zustand가, 그리기는 Konva가 맡는 소유권 분리, 레이어=배열 순서 모델, 원형 clipFunc 클리핑, onTap 터치 대응, 그리고 USB 이미지를 IPC로 읽어 data URL로 캔버스에 얹는 연동까지 정리했다.키오스크의 심장, 디자인 편집기1편에서 Electron의 메인/렌더러 분리와 IPC 경계를 다뤘다. 이번 편의 주제는 이 무인 키오스크에서 사용자가 가장 오래 머무는 화면 — 캔버스 디자인 편집기다. 손님이 직접 원형 굿즈에 들어갈 디자인을 만든다. 텍스트를 얹고, 자기 USB에 담아 온 사진을 올리고, 미리 준비된 캐릭터를 골라 배치한다. 다 만들면 미리보기 → 결제 → 인쇄로 넘어간다.이 한 화..

Electron 키오스크 앱의 메인-렌더러 프로세스 경계를 contextBridge와 nodeIntegration:false로 설계한 기록. Preload IPC 브릿지로 표면을 좁히고, 내장 SQLite를 WAL·외래키·CHECK 제약으로 단단히 묶고, 하드웨어를 스텁으로 추상화해 같은 코드를 브라우저 데모로도 굴린 과정을 다룬다.시리즈를 시작하며현장에 무인으로 설치되는 터치스크린 키오스크를 한 대 만들었다. 사용자가 화면에서 직접 이미지를 올리고 글자를 얹어 굿즈 표면 디자인을 만들고, 그 자리에서 카드로 결제한 뒤, 옆에 붙은 인쇄·커팅 장비로 결과물을 받아 가는 흐름이다. 즉 이 앱은 순수한 웹 화면이 아니라 실제 하드웨어와 맞물려 돌아가는 데스크톱 앱이어야 했다. 동시에 영업·전시용으로 브라우저..